What I got for Xmas 2013 ✶

        Eh oui me revoilàààà encore!

En bavant devant les articles – et surtout les vidéos – de bloggeuses et youtoubeuses qui présentaient leurs cadeaux de Noël, je me suis dit que j’allais faire moi aussi un article!
Et puis bon, c’est toujours sympa de voir ce que chacun a eu, enfin moi perso, j’adoooore ça!

J’espère de tout cœur que vous avez passer une soirée digne de ce nom, que la magie de Noël a bien été présente tout autour de vous et que vous avez surtout bien mangé – le sport ce sera pour la semaine prochaine, relax! – et puis que vous avez été gâté(e)s comme il le faut! 🙂

I am back agaaaaain!
I really liked watching – especially videos – of bloggers and youtoubers who had their Xmas gifts, and so I thought I’d make myself a post!
And hey, it’s always nice to see what everyone had, like I really looove it!
I sincerely hope that you all spent a wonderful evening, and that the magic of Xmas were all around you and of course, that you have had great food – sport will be for next week, relax! – and that you all had a great time 🙂

ImageMa maman est du genre a vraiment toujours me gâtée en tout circonstance, et cette année, elle a été particulièrement mignonne!

J’ai découvert un gros paquet venant de chez H&M avec un tas de bijoux et tout un tas de choses trop mignonnes!

My mom is the cuttest person alive and this year she was especially adorable!

I discovered a large package from H&M with a bunch of jewelries and a lot of things so cute!

2 rings

every ringsElle sait que j’adooooore les bagues et elle m’a donc offert 3 lots de bagues venant de chez H&M et faut dire qu’il y en avait vraiment beaucoup!

Personnellement, je suis fan de ce qu’elle a choisi, ne vous inquiétez pas pour les photos, je ne vais évidemment pas les porter comme ceci, c’était uniquement pour vous les montrer plus en détails 🙂

She knows that I adoooore rings and so she bought me a lot from H&M

Personally, I’m a fan of what she chose, do not worry about the pictures, I obviously will not wear them like this, it was only to show you the details 🙂 

Image

Puis pour aller avec les bagues, des bracelets que j’aime beaucoup et qui font super classes je trouves!

Then to go with the rings, she got me some bracelets that I love and that I think are super classy!

bracelets

Toujours chez H&M, dans un joli papier cadeau, il y avait cet assortiment de crème – aux packagings tellement cute! –  pour le corps et de crème de douche aux senteurs mais…juste divines!

Still from H&M, in a pretty gift wrap, there was this assortment of cream – the packaging is so damn cute! – Body and Shower Cream with scents… just amazingly divine!

IMG_0918

IMG_0921

Le Pink Macaroon que je préfère – a une odeur juste divinement bonne, super douce et fraîche à la fois, le Green Haze a une odeur super poivrée qui peut paraître un peu épicée mais qui laisse sur la peau bien au contraire, une odeur super douce et sucrée. Je suis ravie car l’odeur reste vraiment longtemps sur la peau!

The Pink Macaroonmy favorite – divinely just smells so good, it has a super sweet and fresh scent at the same time, the Green Haze has a great smell, kind of super peppermint odor that may seem a bit spicy but leaves on the skin, a soft and sweet scent. I am really glad because the smell stays really long on the skin!

IMG_0808

vernis

Encore et toujours chez H&M, ce coffret de vernis aux couleurs parfaites pour les fêtes de saison! Je pense que c’était une édition spéciale Noël et je ne sais vraiment pas si le coffret est encore dispo! J’ai d’ailleurs fait une manucure que je présente dans cet article, avec deux des vernis.

Again and again at H&M, this set of nail polishes, the colors are perfect for the holiday season! I think it was a special Xmas edition so and I don’t really know if the set is still available! I also made ​​a manicure that I showed in this post, with two of the nail polishes.

IMG_0911

Pour terminer chez H&M, le truc le plus mignon de la terre : un petit porte clé qui a pour but non pas seulement de faire copain/copine avec vos clés mais de chouchouter vos lèvres, regardez moi cette mignonerie, les images parlent d’elles mêmes!

Finally at H&M, the cutest thing on earth : a small keychain which aims not only to be gf/bf with your keys but also your lips, look at this cutiiie thing, the picture speak for themselves I guess!lips

J’ai également eu un sac noir de chez Monoprix, simple, pratique et  en cuir synthétique, parfait pour y faire entrer mes cahiers, avec des petits détails or sur les cotés et a l’intérieur, bref parfait pour le lycée!

I also got a black bag from Monoprix, simple, practical with synthetic leather, perfect to hold my books, with small gold details on the sides and inside, perfect for high school anyways!

black bag

Puis, toujours de ma maman d’amour, LE PARFUM DE MES RÊVES!

Il s’agit du Loverdose Tattoo de Diesel dont j’ai carrément consacré un article entier ici, tellement j’en étais amoureuse!

Then, still from my lovely mum, MY DREAM PERFUME!

It is the  Loverdose Tattoo by Diesel which I totally devoted an entire post here, like I was totally in love!

IMG_0934

Cette fois-ci, de la part d’un ami, j’ai eu une eau de toilette Boss Orange de Hugo Boss, je me souviens avoir senti l’eau de parfum juste après l’avoir eu et je n’avais PAS DU TOUT aimé mais l’eau de toilette est juste parfaite, le parfum est à base d’agrumes essentiellement je pense et l’odeur est super agréable à porter!

This time, from a friend, I had the cologne Boss Orange by Hugo Boss, I remember I smelt the perfume just after I got the cologne and I did NOT AT ALL loved it, but the toilet water is just perfect to me, the scent is based mainly on citrus and I think the smell is great fun to wear!

IMG_0025

Puis, pour conclure cet article, j’ai eu droit – encore de la part de ma mamouna d’amour – carte blanche dans un magasin sur lequel j’avais craqué et j’ai donc pu m’offrir la masse de pulls pour cet hiver, mais je pense que cet article va durer des plombes niveau photos donc je vous les présenterai dans un article suivant en tant que haul!

J’ai également reçu pas mal de chocolats de bonbons mais parcontre ils sont bien loin ceux-là, je n’ai évidemment pas pu prendre en photos toutes mes confiseries mais mon petit bidou n’a pas pu s’en empêcher de tous les avaler hehe 🙂

Then, to conclude this post, my mum – again, I know – bought me everything I want from a shop I discovered in downtown and so I chose a big punch of sweaters for this winter, but I will introduce them in another post like a haul!

I also have received a lot of chocolate and candies but they are just so far away now, I have obviously not been able to take photos of all my sweets because I ate all of them hehe 🙂 

✶✶✶

J’espère encore une fois que vous avez passer un merveilleux moment et dîtes moi quels ont été vos cadeaux de Noël et quel a été votre meilleur moment ou souvenir durant cette chaude saison?

I still hope once you all have had a wonderful time and tell me what were your Xmas presents and what was your best memories during this holiday season?

✶✶✶

PS: you can now follow me on instagram ( @amoroccantouch ) 🙂

signature

Summer favourites ♡

Image

Je sais que la tendance en ce moment est de parler de l’automne mais je me suis dit pourquoi pas rajouter une dernière petite touche d’été avant que celui-ci ne s’envole très loin pour laisser sa place au froid et au vent. Sans oublier que chez moi le soleil brille (ne me tuez pas) toujours autant et que les jupes et les robes sont toujours dans mon placard!

Je vais donc vous montrer mes produits phares de cet été et mes agréables petites découvertes.

I know that everybody talks about fall now but I told myself why not add a last (little) thing of summer in my blog, before it flies away and leaves its place to the wind and cold time. And the sun is still shining here (don’t kill me please) so dresses and skirts are still in my closet!

I am now going to show you some of my favourites products for summer and my little discoveries.

Image

Ce vernis ça a juste été LA découverte de cet été : Funky Limelight de Essie. Un jaune néon mat, c’est la première fois que je mets une couleur aussi flash et qui est en réalité mat et sur une peau bronzée, l’effet est immédiat.

This was THE best nail polish I used this summer : Funky Limelight by Essie. It’s a neon yellow matte, and it’s the first time that I wear a sort of neon matte flashy nail polish and I like the way it looks on a tan skin.

Image

Mini short de Zara

Mini short from Zara

Image

J’ai beaucoup aimé la couleur, une sorte de vieux rose avec des détails sur le côté, du coup le short habille lui même la tenue, pas besoin de chercher plus loin, une simple chemise blanche suffit pour créer une tenue mignonne et décontractée.

I really like the color, a kind of old pink with details on the both sides so it was enough, not to much, just a simple white shirt could create a beautiful and casual outfit.

Image

Des bracelets colorés que je me suis amusée à faire moi même! Si vous voulez un article pour vous montrer comment j’ai confectionné ces bracelets, faîtes le moi savoir en postant un commentaire !

Bracelets I did myself, if you want a post showing you how I did these, let me know by posting a comment!

Image

Nivea Mousse Nettoyante Onctueuse. J’adore ce produit. J’adore le mettre. J’adore l’effet qu’il laisse à ma peau.

Comme vous pouvez le voir, je suis totalement fan de cette mousse nettoyante car la sensation de la mousse sur mon visage est très agréable et la nettoie en profondeur! L’odeur est typique à la marque Nivea: fraîche et douce à la fois.

Nivea cleansing mousse. I love this product. I love to put it on my face. I love the effect it leaves on my skin.

As you can see, I’m completely in love with this cleansing mousse because the sensation of the mousse on my skin is just amazing and it cleans perfectly the skin. The smell is just like any other products of Nivea: fresh and smooth at the same time.

Image

Ma gourde de chez Starbucks. Parce qu’en été, j’aime boire beaucoup d’eau, et comme toutes les filles (ou presque), j’aime le rose et les choses girly, donc ma petite maman m’a acheté cette sorte de gourde en plastique de chez Starbucks pour que je puisse boire  tout en restant cool haha. Ce que j’aime c’est qu’elle garde ma boisson au frais un petit peu plus longtemps qu’une bouteille classique.

My Starbucks bottle. Because in summer, I like to drink water and like every (or almost) girls, I love kinds of pink and girly stuff, so Momma bought me this sort of plastic -not really plastic- bottle from Starbucks so I can drink water and stay cool haha. I like the fact that it keeps the water a bit longer cold than a classic bottle.

Image

Le thé glacé c’est juste trop trop mon truc. Quand j’ai trouvé cette petite merveille dans mon Super Marché (en France) j’étais juste super contente parce que j’en avais teeeellement entendu parler de cette fameuse marque de thé glacé!! J’ai donc passé mon été entier à en boire et à frimer avec, parce que, ne le cachons pas, les bouteilles sont juste trop magnifiquement belles.

(la photo ne m’appartient pas)

Then, I also like to drink Ice Tea in summer. When I found this beauty on my Super Market (in France) I was really excited because I’ve never tasted it and so I spent my entire summer to drink these beautiful bottles of Green Tea (with honey please) isn’t it so sweet?

(the picture does not belong to me)

Image

Je ne pouvais vraiment pas jeter toutes les bouteilles sans en ramener une au Maroc, donc j’ai trouvé que c’était sympa d’en prendre une pour faire office de décoration (qui n’a jamais fais ça?). J’ai alors mis une fausse fleur dedans et je trouves que le résultat est plutôt pas mal!

I couldn’t really go back to Morocco if I wouldn’t have bring one of these from France so I found it nice to take it as a decoration (who hasn’t done that yet?). So I put a fake flower in it and I think it’s probably nice and reminds me of good memories. 

Vous pensez quoi de mes favoris de cet été? Quels sont vos coups de cœur de cet été 2013 et vos plus beaux souvenirs?

What do you think about my summer favourites? What are your summer’s 2013 favourites and your best memories?

Je profites de cet article pour vous souhaiter un excellent week-end et un super samedi soir. Pour ma part, je profites de ce moment de tranquillité pour feuilleter des magazines en mangeant des sucreries (je sais je ne devrais pas haha) et surtout pour vous écrire!

Bisous !!

I just wanted to wish you a good week-end and a wonderful saturday night. I enjoy this moment of peace, reading magazines, eating sweeties (I know I should’nt haha) and especially blogging!

xxx

Image